德解说员引用希特勒名言惹祸 公开道歉请求原谅

伦敦当地时间7月31日,奥运会进行到第四天,德国代表团终于迎来了梦寐以求的金牌,而且还是两枚!德国马术队早上在团体三项赛场地障碍赛中摘得金牌,为德国代表团获取首金。而下午的个人三项赛中,米歇尔·荣格也勇夺第一,为德国再添一金。全德国都在这突如其来的幸福里陶醉了,德国电视台的马术解说员卡尔斯滕·索斯特迈尔激动得头脑发热,在网络电视直播中突然引用了一句希特勒的话,因此不得不向公众作出道歉。

据德国《时代周报》报道:马术队夺取金牌的过程中混入了不和谐的音符。在报道他们获得团体金牌的节目中,德国电视一台的解说员卡尔斯滕·索斯特迈尔引用了一个应三思而行的比喻。德国队胜利后,索斯特迈尔激动地说了一句:“2008年以后,我们进行了回击!”在此他化用了二战时一句很出名的线日,德国突袭波兰,第二次世界大战正式开始。希特勒在宣布进攻波兰的时候,曾说过一句著名的谎言:“早上5点45分以后,我们进行了回击!”意为德军进攻波兰,是因为先被波兰军队攻击后,德军才进行了还击,以此粉饰德军占领波兰的行为。这是希特勒说过的一句臭名昭著的话,却被索斯特迈尔不恰当地化用到了其报道的奥运节目里。

索斯特迈尔采用这句线年德国马术队在雅典奥运会上的遭遇有关。当时德国队原本也夺取了金牌,但是赛后在法国、英国和美国的抗议下,德国的金牌被取消了。所以,今年的伦敦奥运会上,德国队终于重获金牌,索斯特迈尔认为,这是德国人对于2004年的遭遇所作的最好的回击。他说:“我们无可争议的夺回了金牌。”

但是,由于历史原因,德国人对关于希特勒的一切事情,都格外敏感。所以,索斯特迈尔在说出那句话后,被认为行为不当,不得不向公众道歉。负责全德奥运会直播的北德电视网在新闻发布会上,引用索斯特迈尔的话说:“如果我的话引起了误解,那么我表示道歉。”

德国电视一台的总裁瓦尔特·约纳森也表示对索斯特迈尔的行为保持距离。他说:“尽管我们都能非常理解渴望的马术比赛胜利给大家带来了什么样的兴奋,但是这样的话仍然是出轨了,这是不允许发生的。现在索斯特迈尔也清楚这一点了。”索斯特迈尔从1991年起,成为了德国电视一台的马术记者。由于他生动的语言和富有激情的解说,他曾经获得过一次电视奖项,甚至有一个规模不大的粉丝联盟。